Focus Centenario della Camera di Commercio Italiana per la Germania 5 domande al Segretario Generale Claudia Nikolai Top Partner Calabria – una regione italiana verso l’internazionalizzazione Parma – un marchio di qualità conosciuto in tutto il mondo Special Partner Intesa Sanpaolo Spa Deutsche Bank AG ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH Generali Versicherungen DLA Piper Regione Basilicata, CCIAA Potenza & Federico Itinerari dello stupore Trenitalia Spa Regione Piemonte Fiat Group Automobiles S.p.A. Executive Partner Landbell AG Bartolini BRT GI Group Vinitalyontour NRW Invest Annunci airberlin: la scelta giusta per la Germania! L’eccellenza italiana in mostra a Euromold 2011 „Herzlich Willkommen“ Un cordiale benvenuto! Focus Centenario della Camera di Commercio Italiana per la Germania 5 domande al Segretario Generale Claudia Nikolai REDAZIONE: La Camera di Commercio Italiana per la Germania esiste da 100 anni. Dottoressa Nikolai, quanto è importante questo costante impegno bilaterale della Camera sul fronte delle relazioni economiche italo-tedesche? NIKOLAI: Il ruolo significativo che la Camera di Commercio Italiana per la Germania ricopre sin dalla sua fondazione si evince già dagli obiettivi messi a fuoco dai suoi fondatori. Con la costituzione di grandi gruppi industriali in Italia, che identificano la Germania come mercato principale, si avverte la necessità di creare un’istituzione capace di raccogliere informazioni e contatti da un lato e di avviare iniziative per rafforzare le relazioni economiche italo-tedesche dall’altro. Anche dopo il crollo delle relazioni economiche in seguito alle due guerre mondiali la Camera si ricostituisce nuovamente al fine di sostenere soprattutto il settore turistico e quello industriale italiano sul mercato tedesco. La Camera promuove quindi da ormai 100 anni il „Made in Italy“, sostiene in particolar modo le piccole e medie imprese e rafforza la collaborazione tra istituzioni ed aziende nei due paesi di riferimento. Oltre a rafforzare le relazioni economiche nei più classici rami industriali, la Camera punta sulla collaborazione nei settori di alta tecnologia che approfittano maggiormente dalle opportunità di un mercato globale. REDAZIONE: Nel corso degli ultimi 100 anni l’economia mondiale si è profondamente trasformata. Come si è evoluta la Camera in questo lungo periodo? NIKOLAI: Nel primo periodo assume un ruolo di rappresentanza organizzando grandi ricevimenti ai quali presenzia l’elite economica e politica di entrambi i Paesi, offrendo così alle imprese italiane preziose opportunità per relazionarsi con le controparti tedesche. A partire dagli anni 60 la Camera realizza attività promozionali al fine di rafforzare i rapporti commerciali tra i due Paesi. Accanto all’attività di raccolta e diffusione di informazioni sulle normative e su tutti gli aspetti di natura economica, tecnica, finanziaria, fiscale e sociale in entrambi i Paesi, si rafforza sempre di più il ruolo svolto dai servizi personalizzati, i quali, a partire dagli anni ottanta, acquistano un ruolo centrale tra le attività della Camera. Oltre ai servizi personalizzati per le imprese la Camera svolge attività di marketing organizzando incontri imprenditoriali e borse contatti per singoli settori industriali. In concomitanza con il processo di decentralizzazione amministrativa in Italia si intensifica la collaborazione con singole Regioni. Grazie a tale collaborazione nascono i Desk regionali presso gli uffici della Camera che puntano sulla promozione dei settori di alta tecnologia e sulla promozione territoriale presso potenziali investitori. A partire del 1951, anno dell’Esposizione dell’industria tedesca tenutasi a Berlino, si sviluppa inoltre un forte raccordo tra le manifestazioni fieristiche e la Camera di Commercio Italiana per la Germania. Visto che le fiere assumono un ruolo sempre più centrale nelle politiche di espansione delle aziende fino a diventare il loro principale strumento promozionale negli anni 90, la Camera si pone come principale interlocutrice per quelle realtà produttive, italiane e tedesche, che sono alla ricerca della fiera adatta ai loro prodotti. La Camera punta sempre di più sulle collaborazioni con gli enti fieristici sia italiani sia tedeschi per rafforzare le relazioni commerciali tra i due Paesi. REDAZIONE: Come affronta la Camera le sfide del nuovo secolo? Quali sono le principali attività promozionali per rafforzare le relazioni economiche italo-tedesche? NIKOLAI: Oltre alle tradizionali attività promozionali per avviare nuovi contatti commerciali bilaterali, la Camera punta sempre di più sui cosiddetti progetti di rete. Grazie all’organizzazione a rete vengono avviati progetti di promozione in un’ottica di multilateralismo degli scambi. Si tratta di progetti riguardanti settori innovativi come quello aerospaziale, delle energie rinnovabili e dello sviluppo sostenibile che prevedono il coinvolgimento diretto delle Camere di Commercio Italiane all’Estero di Paesi diversi. Tali progetti riescono quindi a sviluppare le relazioni economiche in un contesto globale. Quest’ottica è indispensabile soprattutto per i settori di alta tecnologia. REDAZIONE: Una Camera deve rispettare le tradizioni e affrontare le sfide dell’innovazione. Quali attività rispecchiano l’equilibrio riuscito tra tradizione ed innovazione? NIKOLAI: Il miglior esempio per la promozione dei settori tradizionali sono le numerose attività a favore del settore agroalimentare italiano sul mercato tedesco. In questo caso tradizione e innovazione si incontrano in virtù del fatto che la promozione dei prodotti agroalimentari non si limita solo al mercato tedesco, bensì si inserisce in un contesto più ampio, quello dei progetti europei ed internazionali. Basti pensare al progetto europeo „Unica garanzia mille varietà“ realizzato nel 2010 o al progetto internazionale „Marchio ospitalità italiana” realizzato nel 2010 e nel 2011. Inoltre le attività promozionali puntano sempre di più sui settori innovativi come quello della sostenibilità ambientale. Nel 2009 nasce l’importante progetto denominato “Sostenibilità Ambientale”, a cui la Camera partecipa in veste di capofila. I temi del progetto sono le energie rinnovabili ed il riciclaggio di rifiuti, l’obiettivo principale è la salvaguardia delle risorse naturali a livello internazionale attraverso la crescita sui mercati esteri delle piccole e medie aziende italiane che operano nell’ambito dei servizi e dei prodotti collegati allo sviluppo sostenibile. REDAZIONE: In occasione del Centenario della Camera di Commercio Italiana per la Germania sono stati realizzati numerosi eventi e attività che hanno trovato il loro culmine nelle festività del 17 novembre 2011 a Francoforte. Come si è svolto questo evento di grande prestigio? NIKOLAI: Per celebrare il Centenario al fianco delle imprese e delle istituzioni l’evento centrale è stato suddiviso in tre momenti portanti: il congresso economico „L’Italia che innova e incanta“, la realizzazione di incontri B2B e, a conclusione della giornata, una cena di gala con un raffinato menù italiano. Siamo molto lieti che tante personalità del mondo economico e politico abbiano condiviso questo importante momento con noi. In retrospettiva desidero ringraziare i nostri partner: senza di loro non sarebbe stato possibile realizzare un tale evento. Rivolgo il mio grazie anche al nostro Consiglio Direttivo per la preziosa collaborazione e ai nostri collaboratori per l’impegno profuso in questo progetto. Torna Su Top Partner Calabria – una regione italiana verso l’internazionalizzazione La Calabria è la regione italiana che occupa la punta dello stivale ed è nota a molti turisti tedeschi. Con il 30% di presenze i tedeschi rappresentano il gruppo più folto di tutti i turisti stranieri. La regione però non è soltanto un’interessante meta vacanziera: essa è anche il luogo in cui si coltivano prodotti tipici della tradizione mediterranea, come il bergamotto e il peperoncino e vengono prodotti ed esportati vini, liquori e salumi. Un altro settore economico d’importanza rilevante è rappresentato dall’artigianato, in modo particolare la ceramica, l’oro e l’argento. Inoltre la Calabria opera anche nel settore edile, navale e nell’industria meccanica. Al fine di internazionalizzare le aziende locali, la Regione Calabria promuove un nuovo programma nominato “Calabria Internazionale”.“Il nostro obiettivo è rafforzare la presenza della Calabria operando un radicale processo di innovazione nelle relazioni con l’estero” sottolinea Fabrizio Capua, Assessore per l’Internazionalizzazione della Calabria. Uno dei Paesi - obiettivo più significativi per la regione situata alla punta dello stivale è proprio la Germania. I settori su cui maggiormente si concentrano le attività di promozione sono l’agroalimentare e l’artigianato, l’industria navale, il turismo e i beni culturali. Al fine di creare nuove alleanze strategiche e rafforzare la competitività del sistema economico locale, la Regione supporta la formazione di raggruppamenti di piccole-medie imprese e consorzi per l’export. Sarà inoltre favorito il partenariato tra il sistema imprenditoriale ed i nuclei territoriali della Ricerca, della Formazione e dell’Innovazione. Il programma „InvestInCalabria“ offre inoltre interessanti incentivi per gli investimenti da parte di imprese straniere. Per ulteriori informazioni: Astrid Steuerwald, Tel. +49(0)30 24310420, Email: asteuerwald@itkam.org Torna Su Parma – un marchio di qualità conosciuto in tutto il mondo Parma, capoluogo dell'omonima provincia in Emilia-Romagna, è sinonimo dei suoi prodotti di qualità: il Prosciutto di Parma e il Formaggio Parmigiano-Reggiano sono i migliori esempi di eccellenza nel campo agroalimentare celebri in tutto il mondo. La ricchezza e la vivacità dell'industria locale derivano da un retroterra agricolo che si è evoluto in un potente comparto economico in grado di esportare ovunque nel mondo prodotti di altissima qualità. La provincia è anche la capitale italiana delle conserve di pomodoro: è qui che agli inizi del secolo sono state ideate le prime tecniche di lavorazione e conservazione di questo prodotto arrivato dalle Americhe. Oggi l'industria conserviera è leader a livello nazionale ed esporta più della metà della produzione. Lo sviluppo del settore agroalimentare ha comportato una forte specializzazione dell’industria meccanica nella progettazione e produzione di impianti alimentari completi: il comparto è ai vertici del panorama nazionale per fatturato ed esportazione e conta oltre tremila imprese. Parma è, del resto, una realtà decisamente export-oriented, in misura superiore alla media nazionale: le sue quasi 7.000 imprese manifatturiere hanno generato nel 2010 un fatturato estero di quasi 5 miliardi di euro. Cibo e tecnologie ad esso legate, ma non solo: nella "food valley" italiana sono attive grandi imprese che operano nel settore chimico, farmaceutico e del vetro - quest’ultimo, da antica tradizione locale si è trasformata in un’ importante realtà industriale. Ad arricchire il quadro del manifatturiero provinciale si aggiungono le produzioni di abbigliamento, pelletteria e calzature. Al fianco dei diversi comparti industriali e delle associazioni economiche che li rappresentano opera dal 1814 la Camera di Commercio di Parma, una delle più antiche d’Italia. Sostenere e consolidare un sistema territoriale che, nel tempo, è divenuto tra i più ricchi, vitali ed equilibrati in Italia è da sempre la missione perseguita con tenacia e competenza dall’Ente. Una doverosa menzione va alle più prestigiose realtà istituzionali e private che lavorano per rendere il brand "Parma" unico al mondo, soprattutto nel campo agroalimentare, quali Alma-Scuola Internazionale di Cucina Italiana, il più autorevole centro di formazione in Italia per grandi chef; la Stazione sperimentale per l’industria delle conserve alimentari, uno dei più qualificati istituti di ricerca applicata del settore; Fiere di Parma SpA, le cui manifestazioni di punta, CIBUS e CIBUS TEC, si sono affermate come punti di riferimento assoluto per gli operatori di tutto il mondo. Infine, il fatto che Parma compaia sempre ai primi posti delle classifiche dei territori italiani per livello di reddito e per vivibilità, è dovuto alla sua capacità di integrare diverse competenze e vocazioni, comparti economici e attività culturali, sapienza antica e innovazione tecnologica. Uno sguardo sempre rivolto al futuro senza mai dimenticare la tradizione, per una crescita equilibrata e sempre a misura d’uomo. Per ulteriori informazioni: Katjuša Peruzzi, Tel. +49(0)69 97145261, Email: kperuzzi@itkam.org Torna Su Special Partner Intesa Sanpaolo Spa Intesa Sanpaolo è il gruppo bancario nato dalla fusione di Banca Intesa e Sanpaolo IMI, due grandi realtà bancarie italiane. Intesa Sanpaolo rappresenta uno dei più importanti gruppi bancari dell'eurozona con oltre 11 milioni di clienti. In Italia è il leader in tutti i settori d’attività (retail, corporate e wealth management). La presenza di Intesa Sanpaolo non si concentra solo sul territorio nazionale e sull’eurozona, ma vanta una presenza selettiva nell’Europa centro-orientale, nel Medio Oriente ed in Nord Africa, territori in cui il gruppo continua a crescere. Torna Su Deutsche Bank AG Deutsche Bank, fondata nel 1870 a Berlino, è oggi una delle principali banche d'investimento a livello globale con un'importante rete di clienti privati e una presenza in oltre 70 Paesi. In Italia è presente con una propria affiliata dal 1979, anno in cui la Deutsche Bank ha ottenuto la prima licenza per l’apertura di un’affiliata di un istituto straniero. Solo in Italia ha oltre 3.800 dipendenti che lavorano in più di 270 filiali. Dalla sede centrale tedesca viene dato impulso alla crescita del gruppo bancario nei maggiori mercati emergenti dell’Asia, dell’Europa centro-orientale e dell’America Latina. Torna Su ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH L’azienda Elbe-Stahlwerke Feralpi (ESF) GmbH, rinata - dopo la riunificazione - in un complesso siderurgico di antiche tradizioni a Riesa nella Sassonia, fa parte del Gruppo Feralpi. La società madre è nata nel 1968 a Lonato (BS) ed è fino ad oggi leader sul mercato nazionale ed europeo nella produzione di tondo per cemento armato in barre e in rotoli, vergella, rete elettrosaldata e altri derivati. Per il gruppo lavorano oltre 3.000 dipendenti in Europa, di cui circa 430 nella capofila europea a Riesa. Torna Su Generali Versicherungen Generali Versicherungen, che fa parte del gruppo Generali Deutschland,appartiene alla società europea di servizi finanziari Assicurazioni Generali di Trieste. Con 6 milioni di clienti, un incasso premi per un importo di 5 mld. di EUR e 38 mld. EUR di capitale investito, rappresenta una delle più importanti compagnie di assicurazioni in Germania. Offriamo una copertura assicurativa sia a clienti privati che ad aziende. Torna Su DLA Piper Lo studio legale DLA Piper è attivo a livello internazionale con 76 uffici in 30 Paesi del mondo. In Germania DLA Piper è presente dal 2004 con cinque uffici a Colonia, Amburgo, Francoforte, Monaco e Berlino, presso cui lavorano 230 dipendenti e 140 avvocati, di cui 41 con lo status di partner. In Italia DLA Piper ha due sedi, a Milano e a Roma, e impiega 150 dipendenti, di cui fanno parte oltre 35 partner. Torna Su Regione Basilicata, CCIAA Potenza & Federico Itinerari dello stupore La regione Basilicata è testimone di una prodigiosa rinascita all’insegna delle arti e delle scienze. Grande protagonista e figura emblematica di quest’ultima fase della storia medievale, denominata Stupor mundi, fu Federico II di Svevia, che lasciò in eredità una strabiliante testimonianza architettonica del suo tempo. Al fine di valorizzare e di promuovere questo eccezionale patrimonio in Germania, la Regione Basilicata, in collaborazione con la CCIAA di Potenza, presenterà il Progetto Interregionale “Itinerari di Federico II di Svevia” in occasione del Centenario della Camera di Commercio Italiana per la Germania in programma il 17 novembre 2011 a Francoforte. Torna Su Trenitalia Spa Trenitalia è la società di trasporto del “Gruppo Ferrovie dello Stato” : la sua missione è garantire un'offerta di servizi di qualità in grado di soddisfare le esigenze di mobilità dei viaggiatori. Grazie ad una rete ferroviaria molto capillare, estesa lungo tutta la penisola, Trenitalia assicura il trasporto dei passeggeri sia tra grandi città che nei piccoli centri urbani. Viaggiare in treno è il modo migliore per scoprire il Belpaese: l’elevata qualità dei servizi e il comfort di bordo permettono di apprezzare, comodamente e in relax, gli spettacolari paesaggi italiani: le dolci colline della Toscana, le bianche Dolomiti, le spiagge e la campagna, le città d’arte, il meglio dell’Italia attraverso un finestrino. Trenitalia offre servizi frequenti e veloci, grazie ai 1.000 km di rete ferroviaria ad alta velocità, completata nel 2009 e realizzata secondo standard tecnologici all’avanguardia in Europa. L’Alta Velocità collega tutta la penisola da Nord a Sud, da Torino a Salerno passando per Milano, Bologna, Firenze, Roma, Napoli. Informazioni dettagliate ed aggiornate in tempo reale sono disponibili sul sito www.trenitalia.com e, in lingua tedesca, sul sito www.italienische-bahn.de. Prima della partenza è consigliabile informarsi sulle promozioni in corso: grazie alla vasta offerta, Trenitalia è in grado di offrire sconti che possono arrivare fino al 60%. Tutte le tariffe promozionali possono essere acquistate direttamente in Germania, Austria e Svizzera, presso una delle agenzie Trenitalia e presso il call center di Monaco, operativo dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00, al numero +49 (0)180 5 01 35 33 (costo della chiamata da rete fissa: 14 centesimi di Euro al minuto; da rete mobile: costi variabili in base all’operatore). Torna Su Regione Piemonte Il Piemonte, la seconda regione italiana per superficie ubicata nel Nordovest dell‘Italia, ospita la prima capitale italiana, Torino. Una Regione resa splendente dalle sue ricchezze storiche, artistiche e culturali, le cui 15 Residenze Reali sono state riconosciute nel 1997 dall’Unesco “Patrimonio dell’Umanità”. Alla preziosa eredità culturale si uniscono un straordinario paesaggio e indimenticabili sapori enogastronomici. Il Piemonte rappresenta una delle più forti economie regionali, soprattutto grazie alla sua efficienza produttiva e alla sua continua innovazione tecnologica. Torna Su Fiat Group Automobiles S.p.A. Nata nel 1899 a Torino, Fiat Group Automobiles S.p.A. è il più importante gruppo industriale privato italiano e la più grande casa produttrice di automobili in Italia. FIAT detiene una partecipazione maggioritaria alla casa automobilistica statunitense Chrysler. Il gruppo si suddivide in due aree di business: automobili da un lato e componenti e sistemi produttivi dall’altro. I più importanti marchi dell’area automobilistica sono Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Ferrari e Maserati. L’area componenti e sistemi produttivi raggruppa le affiliate Fiat Powertrain, Magneti Marelli, Comau e Teksid. Torna Su Executive Partner Landbell AG Riconosciuta a livello federale nel 2003, la Landbell AG con sede a Magonza è una società specializzata nel recupero e nello smaltimento degli imballaggi, diventati d’obbligo con la V riforma della Legge tedesca sul recupero e lo smaltimento dei rifiuti da imballaggi nel 2009. Grazie alla collaborazione tra la Landbell AG e la Camera di Commercio Italiana per la Germania, le aziende italiane esportatrici possono approfittare dell’assistenza completa e costante per lo smaltimento degli imballaggi. Torna Su Bartolini BRT Bartolini S.p.A. è un'azienda italiana, nata nel 1928 a Bologna, attiva nel settore del trasporto di merci. Con oltre 170 filiali in Italia, 1.050 filiali in Europa e oltre 200 Paesi serviti in tutto il mondo, Bartolini BRT è un corriere veloce internazionale, specializzato nella consegna di diverse tipologie di spedizioni e nella fornitura di servizi logistici di supporto alla movimentazione e alla distribuzione delle merci. Nel 2010 l'azienda bolognese ha trasportato oltre 125 milioni di colli. Torna Su GI Group Dalla sua nascita nel 1988, Générale Industrielle (GI) opera con successo come società di lavoro temporaneo. Oggi GI Group è la prima multinazionale italiana del lavoro e una delle principali realtà, a livello mondiale, nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro. Il gruppo si avvale di 450 filiali in tutto il mondo ed è tra i Top 20 delle aziende di gestione di risorse umane in tutto il mondo. In Germania è tra le agenzie leader per il lavoro temporaneo ed impiega 5.000 dipendenti in 60 filiali. Torna Su Vinitalyontour Fieragricola e Fieracavalli, manifestazioni fieristiche di rilievo internazionale che risalgono al 1898, insieme a Vinitaly, rassegna di rilevanza mondiale per il settore dei vini, hanno agevolato il percorso di Veronafiere verso la leadership nel settore agrario ed alimentare. Posizionandosi oggi come il più importante ente fieristico italiano, Veronafiere ha favorito non solo l’ampliamento del proprio portfolio ad importanti settori come quello edile (Samoter) e della pietra naturale (Marmomacc), ma ha anche fornito impulsi all’internazionalizzazione delle proprie manifestazioni. Per incrementare le relazioni tra produttori di vino italiani e key players di tutto il mondo, Vinitaly Tour realizza insieme ai maggiori produttori di vino italiani manifestazioni in India, USA, Russia, Svezia, Hong Kong, Giappone e Corea. In occasione dei festeggiamenti del Centenario della Camera di Commercio Italiana per la Germania i migliori produttori di vino del Vinitaly Tour metteranno a disposizione degli ospiti dell’evento le eccellenze della loro produzione. Torna Su NRW Invest NRW.Invest, società di promozione economica del Land Nordreno-Vestfalia, è l'interlocutore principale sul tema degli investimenti nella regione. NRW.INVEST offre un servizio completo - il One-Stop-Service - ai potenziali investitori nazionali ed internazionali, che comprende informazioni sul territorio, la ricerca della sede più adatta, nonché la mediazione e l'accompagnamento ai colloqui e durante l'iter di approvazione del progetto. La società collabora strettamente con il governo regionale e con le varie istituzioni provinciali e comunali. Investitori che hanno già una sede nel Nordreno-Vestfalia possono usufruire dei servizi di NRW.Invest nelle fasi di ampliamento, ricostituzione o scissione della propria impresa. Parallelamente a questi servizi NRW.Invest realizza attività di marketing internazionale al fine di acquisire investitori stranieri per il Land Nordreno-Vestfalia. Torna Su Event Partner Annunci airberlin: la scelta giusta per la Germania! airberlin, la seconda compagnia aerea in Germania è diventata uno dei vettori di riferimento per il mercato tedesco. Ha consolidato la sua posizione in Germania ed ha creato un network europeo molto esteso, con partenze da tutta Italia. Il suo modello – tariffe basse con servizio al top – sta avendo un enorme successo non solo tra i passeggeri che volano per turismo ma anche tra coloro che viaggiano per affari. Gli affari volano – con airberlin business points! Alle piccole e medie imprese airberlin offre il programma gratuito di fidelizzazione “business points” che permette di accumulare miglia premio su tutti i voli airberlin. I business points accumulati potranno poi essere utilizzati per la prenotazione di voli premio. E' sufficiente registrarsi gratuitamente on-line su www.businesspoints.airberlin.com, l'iscrizione non comporta nessun impegno da parte dell'azienda. Le prenotazioni potranno essere effettuate direttamente sul sito www.airberlin.com, chiamando il call center al numero 199 400 737 (€ 0,10/min.) oppure attraverso la propria agenzia di viaggi. airberlin garantisce voli premio a partire da 300 punti per un volo domestico in Germania e da 1.000 punti per un volo internazionale. Doppia convenienza: le miglia business points sono cumulabili con quelle del programma frequent flyer individuale topbonus. Per ulteriori informazioni visita il sito www.businesspoints.airberlin.com Torna Su L’eccellenza italiana in mostra a Euromold 2011 “From concept to market: the Italian way”, tecnologie e materiali innovativi proposti da un gruppo di selezionate aziende italiane in occasione della prossima edizione di Euromold. In uno stand collettivo organizzato dalla rivista PLAST DESIGN, pubblicazione della Eris Program s.r.l., in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana per la Germania di Francoforte, saranno in mostra a EUROMOLD (Francoforte sul Meno, 29 novembre - 2 dicembre 2011) selezionate aziende italiane specializzate nelle varie fasi di realizzazione di un componente: Avioprop (powder based rapid operations),C.M.C. (stampi per iniezione e pressofusione), Cubik System (decorating print), HSL (id & engineering, prototyping, tooling), Ilpo (stampaggio poliuretani), Italtech (presse per stampaggio a iniezione), Mepol (polimeri e compound), Pel Plastic (fotoincisioni su stampi), Rifra Masterbatches (masterbatches), Texer Design (selective laser melting, conformal cooling, laser cusing) . Torna Su „Herzlich Willkommen“ Un cordiale benvenuto! La Camera di Commercio Italiana per la Germania saluta i suoi nuovi soci… Italian Gasket Spa Produttore di articoli in gomma stampata per il settore automobilistico www.italiangasket.com; alessandro.vill@italiangasket.com G.S.I. Gruppo Sartoriale Italiano di Mandato Erma Produttrice e distributrice del prodotto Valeria Mazza Collezioni www.valeriamazza.it; gsimazza@libero.it Fausto Luigi Merola Studio legale specializzato in diritto contrattuale internazionale www.studiolegalemerola.com; studiolegalemerola@gmail.com Mizar Srl Organizzazione e realizzazione di congressi, eventi aziendali ed incentives www.mizarconventions.com; info@mizarconventions.com Bilfinger Berger Government Services GmbH Progettazione, sviluppo e realizzazione di servizi edili soprattutto per enti governativi americani, incl. Facility Management Tuttitalia - Ital. Feinkost Negozio di prodotti tipici, enoteca www.tuttitalia.de; info@tuttitalia.de Torna Su