| |
 |
| |
Top Partners del Centenario:
|
 |
|
 |
| |
|
Special Partners del Centenario:
|
 |
 |
 |
| |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Executive Partners del Centenario:
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Event Partners del Centenario:
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
| News dalla Camera |
 |
|
| Bologna: delegazione di operatori tedeschi alla manifestazione internazionale MARCAbyBOLOGNAFIERE |
|
 |
La Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) invita operatori tedeschi all’unica manifestazione rivolta al mondo della marca commerciale in Italia che coinvolge i principali protagonisti della GDO e della DO: MARCAbyBOLOGNAFIERE in programma a Bologna il 18 e 19 gennaio 2012. „Nell’edizione 2012 della manifestazione sarà messo in risalto il trend verso una sempre crescente fiducia nella marca commerciale da parte dei consumatori italiani,“ afferma il capo |
|
progetto Michael Berz. Il ruolo significativo della marca commerciale sul mercato italiano viene sottolineato dai seguenti dati: il valore del consumo di marchi commerciali nella distribuzione italiana è aumentato del + 6,5% nel 2010 rispetto all’anno precedente, il consumo del marchio premio è addirittura cresciuto del + 32,6% nello stesso periodo. La marca commerciale ha raggiunto una quota di mercato del 15,4%. „Di questo gran potenziale possono approfittare sia gli espositori italiani ed esteri che i visitatori internazionali poiché MARCAbyBOLOGNAFIERE non è solo fiera, ma uno strumento ideale per analizzare i trend e le evoluzioni di mercato così come per sviluppare opportunità commerciali“, continua Michael Berz.
„La delegazione tedesca potrà quindi valorizzare MARCAbyBOLOGNAFIERE come rendez-vous di eccellenza e avrà inoltre la possibilità sia di partecipare ai numerosi eventi collaterali che di visitare la DO italiana e singoli produttori organizzati per tale missione“, conclude Michael Berz. |
|
| Per ulteriori informazioni: Michael Berz, Tel. +49 (0)30 24310447, Email: mberz@itkam.org |
|
| Torna Su |
|
 |
|
| Milano: workshop sul fenomeno dell’Italian Sounding agroalimentare nell’ambito di Matching |
|
 |
Il Made in Italy caratterizzato nel settore agroalimentare da prodotti di altissima qualità per quanto concerne vino, formaggio, pasta, olio d’oliva e insaccati, è da anni oggetto di contraffazione e di imitazioni, una realtà che genera il fenomeno dell’Italian Sounding: prodotti presenti sul mercato globale che utilizzano marchi, parole, immagini, slogan e ricette associati all’Italia ma non hanno nulla a che fare con la |
|
| produzione nazionale. Secondo una stima di Federalimentare la pirateria agroalimentare genera 26 mld. di euro in Europa, mentre l’export alimentare vale ca. 13 mld. di euro. In Europa il business dell’imitazione rappresenta quindi quasi il doppio delle esportazioni agroalimentari „Made in Italy“. „Oltre a danneggiare l’immagine complessiva di qualità e genuinità dei prodotti italiani, è un fenomeno che sottrae gran parte delle potenzialità di business internazionale alle piccole e medie imprese molto presenti nel settore agroalimentare italiano“, ribadisce il Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG), Claudia Nikolai. „Proprio per questa forte incidenza del fenomeno dell’Italian Sounding la CCIG da anni analizza questa realtà ed opera per trovare soluzioni di tutela per il mercato tedesco.“ |
|
| Al fine di rafforzare il Made in Italy nel settore agroalimentare, la CCIG ha realizzato in collaborazione con la CDO Agroalimentare un workshop intitolato “Il fenomeno dell’Italian Sounding agroalimentare: il caso Germania”. Il workshop si è svolto il 21 novembre 2011 nell’ambito della manifestazione Matching a Milano. Matching è la piattaforma ideale per incontri b2b in quanto i partecipanti possono elaborare un’agenda personalizzata e adatta alle proprie esigenze grazie all’iscrizione sul portale www.e-matching.it. Al workshop sono intervenuti il consigliere Rodolfo Dolce dello studio legale Dolce & Lauda di Francoforte ed il Segretario Generale della CCIG, Claudia Nikolai. |
|
| Per ulteriori informazioni: Claudia Nikolai, Tel. +49 (0)69 97145210, Email: cnikolai@itkam.org |
|
| Torna Su |
|
|
|
| Berlino: presentazione dei settori chiave del veronese |
|
 |
|
| Verona, capoluogo della regione Veneto, è caratterizzata da un forte tessuto economico che comprende settori tradizionali con un alto grado di competitività a livello internazionale: il settore agroalimentare rappresenta un comparto molto importante nel veronese così come il settore del mobile classico che è caratterizzato dalla presenza di piccole e micro imprese di tipo artigianale. Ma Verona è anche una delle maggiori città d'arte d'Italia, conosciuta ed apprezzata per il suo patrimonio artistico e archeologico. L’attrattività artistico-culturale di Verona è la ragione per cui anche il turismo ricopre un ruolo fondamentale nell’economia della provincia. Anche se il tessuto imprenditoriale locale è soprattutto costituito da piccole-medie aziende, molte tra esse sono conosciute e presenti sul mercato globale. |
|
| Al fine di rafforzare la promozione dei settori chiave veronesi su uno dei più importanti mercati, quello tedesco, la Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) realizzerà in collaborazione con la CCIAA di Verona un’iniziativa in programma il 30 gennaio 2012 nel Hotel de Rome a Berlino. “L’evento di fine gennaio inizierà con una conferenza stampa durante la quale verranno presentati i settori chiave dell’economia veronese. In seguito a tale conferenza, ca. 25 imprenditori veronesi avranno la possibilità di avviare nuovi contatti commerciali grazie all’organizzazione di incontri b2b con buyer berlinesi e brandeburghesi. L’evento si concluderà con una cena di gala a base di specialità e vini del territorio veronese”, riassume il capo progetto Eliana Paola Di Stefano. |
|
| Per ulteriori informazioni: Eliana Paola Di Stefano, Tel. +49 (0)30 24310445, Email: edistefano@itkam.org |
|
| Torna Su |
|
|
|
| Berlino-Brandeburgo: missione imprenditoriale nel settore logistico |
|
 |
Dal 2 al 4 novembre 2011 la Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) ha realizzato in collaborazione con il Ministero per l'Economia e gli Affari Europei del Brandeburgo, l’agenzia per la promozione economica del Brandeburgo ZukunftsAgentur Brandenburg (ZAB), l’Enterprise Europe Network e il cluster della logistica della regione tedesca Berlino-Brandeburgo (LNBB) una missione imprenditoriale nel Land del Brandeburgo. „Con l’inaugurazione del nuovo aeroporto Berlino-Brandeburgo Willy |
|
| Brandt, prevista per il 3 giugno 2012, l’importanza dello snodo logistico nel cuore dell’Europa si rafforzerà ulteriormente “, commenta il direttore dell’Ufficio Regionale della CCIG a Lipsia, Ronny Seifert. Nell’ambito della missione, dedicata sia alle aziende italiane del settore logistico sia a quelle interessate ad un insediamento nei pressi del nuovo Aeroporto Internazionale di Berlino Brandeburgo e appartenenti soprattutto ai settori delle Energie rinnovabili, Subfornitura, Life Science, Aerospaziale, Agroalimentare e in generale al commercio all'ingrosso e al dettaglio, è stato organizzato un match-making tra i partecipanti italiani e operatori tedeschi e finlandesi. “L’incontro, ideato in forma di speed-dating, ha superato ogni aspettativa, arrivando a contare quasi 50 partecipanti dai tre Paesi”, conclude Ronny Seifert. Oltre agli incontri b2b gli imprenditori italiani hanno partecipato alla conferenza "Economic Development in the Scandinavian-Adriatic Corridor Region- Networking for Sustainable Economic Development" e hanno visitato il nuovo aeroporto BBI a Schönefeld e l'interporto GVZ Großbeeren. |
|
| Per ulteriori informazioni: Ronny Seifert, Tel. +49 (0)341 12671498, Email: rseifert@itkam.org |
| Torna Su |
|
|
|
| Lecco: Wired-up! - prima fiera virtuale dell’industria del cavo e del filo |
|
 |
|
| Dal 13 al 15 dicembre 2011 si è svolta la prima fiera virtuale 3D, Wired-Up!, dedicata alla promozione delle aziende produttrici lecchesi attive nell’industria del cavo e del filo. In collaborazione con Lariodesk, l’azienda speciale della Camera di Commercio di Lecco, e l’associazione Metalmeccanica di Lecco, la Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) ha invitato operatori tedeschi a partecipare a tale iniziativa al fine di conoscere anche piccoli produttori locali dell’industria del cavo e del filo, e per realizzare con queste piccole imprese lecchesi degli incontri b2b virtuali. “Nell’ambito della fiera virtuale i partecipanti tedeschi hanno potuto esaminare l’offerta delle aziende espositrici grazie ad una tecnologia innovativa e avviare primi contatti commerciali ai quali seguiranno degli incontri reali e delle visite aziendali in programma dal 25 al 26 gennaio 2012“, ribadisce il capo progetto Patrizia D’Agnelli. |
|
| Per ulteriori informazioni: Patrizia D’Agnelli, Tel. +49 69 97145231, Email: pdagnelli@itkam.org |
| Torna Su |
|
|
|
| Schkopau: seminario informativo sulla missione di operatori alla PLAST 2012 |
|
 |
Nel 2012 riapre le porte PLAST, la fiera internazionale per l'industria di plastica e gomma che si tiene con cadenza triennale a Milano. Sulla base dei record registrati nel 2009, PLAST sarà nel 2012 il più importante appuntamento fieristico del settore in Europa. La Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) organizza, in collaborazione con la Camera di Commercio tedesca (IHK) di Halle- Dessau, |
|
| una missione di operatori alla fiera PLAST di Milano, che si svolgerà dall’8 al 12 Maggio 2012. „Organizziamo la missione poiché nella regione Sachsen-Anhalt l’industria chimica e la correlata industria della plastica e della gomma è e continua ad essere uno dei settori principali. È vero che negli ultimi 20 anni il settore si è trasformato sostanzialmente, tuttavia oggi sta tornando ad assumere un ruolo trainante in ambito internazionale”, spiega Ronny Seifert, direttore dell’ufficio regionale di Lipsia della CCIG. „Per continuare a rafforzare la competitività a livello internazionale dei settori innovativi, la CCIG organizzerà, in collaborazione con la IHK Halle-Dessau, non solo una missione, ma anche un seminario informativo che si terrà il 19 gennaio 2012 nel Kompetenzzentrum für Kunststofftechnik mitz II in Schkopau (Centro di competenza per la tecnica della materia plastica)”, continua Ronny Seifert.
Referenti della CCIG, della IHK e rappresentanti della fiera PLAST forniranno dettagliate informazioni ai partecipanti sulla fiera PLAST e una panoramica sul mercato italiano per la plastica e la gomma.
|
|
| Per ulteriori informazioni: Ronny Seifert, Tel. +49 (0)341 12671498, Email: rseifert@itkam.org |
| Torna Su |
|
|
|
| Il nuovo Frecciarossa: il treno per tutti |
|
 |
Ferrovie Italiane inaugurano una nuova era del viaggiare in treno. Confermandosi pioniere della sperimentazione e dell’innovazione, all’avanguardia in Europa e nel mondo.
Dallo scorso 25 novembre 2011, circolano sulla rete ad Alta Velocità italiana, i primi Frecciarossa senza più la tradizionale divisione in prima e seconda classe, retaggio di una visione ormai superata dalle nuove esigenze espresse dai clienti. Al loro posto, quattro livelli di servizio e una varietà di soluzioni di viaggio che faranno del Frecciarossa il treno per tutti, capace di soddisfare ogni gusto ed esigenza, mantenendosi alla portata di ogni tasca.
|
|
| E infatti, nel giorno in cui il top dell’eleganza e del lusso accessibile trovano per la prima volta spazio su un convoglio di linea, le Ferrovie dello Stato Italiane decidono di abbassare del 5% il prezzo dei biglietti base per il livello più economico. Così un Roma – Milano, ad esempio, passa dagli attuali 91 euro della seconda classe a 86 euro. E, grazie ai “Prezzi Mini”, si può viaggiare addirittura a 49 euro. |
|
 LEGGI TUTTO IL COMUNICATO STAMPA |
|
| Per ulteriori informazioni: Katjuša Prill, Tel. +49 69 97145261, Email: kprill@itkam.org |
| Torna Su |
|
| Fiere |
|
|
| SIGEP 2012: forte presenza di espositori e visitatori internazionali a Rimini |
|
 |
A Rimini si svolgerà dal 21 al 25 gennaio 2012 la 33° edizione del Salone Internazionale Gelateria, Pasticceria e Panificazione Artigianale, SIGEP. A tale manifestazione internazionale si presenterà tutto il settore artigianale della gelateria, del dolciario e della panificazione. Il posizionamento della fiera riminese quale evento di riferimento a livello mondiale del comparto è stato confermato dal numero dei visitatori all’edizione 2010: 106.685 operatori hanno visitato SIGEP 2010, tra cui 20.000 da 128 differenti paesi.
La Camera di Commercio Italiana per la Germania in qualità di rappresentante di RiminiFiera in Germania, Austria e Svizzera non acquisisce solo espositori di lingua tedesca, ma realizza anche delegazioni di visitatori. |
|
| “Nel gennaio 2012 oltre ad offrire la nostra assistenza a 20 espositori ci occuperemo di assistere visitatori come grossisti, gelatai e aziende in prima fase di costituzione“, spiega il capo progetto Raffaella Saviori. „Grazie alla collaborazione con riviste specializzate come Konditorei & Café (casa editrice Matthaeus), Allgemeine Bäckerzeitung (casa editrice Matthaeus) und Deutsche Bäcker Zeitung (casa editrice Backmedia) abbiamo inoltre potuto intensificare la campagna di stampa”, conclude Raffaella Saviori. La collaborazione con Konditorei & Café prevede infatti anche dei viaggi premio per due lettori. |
|
Per ulteriori informazioni: Raffaella Saviori, Tel. +49 (0)69 97145221, Email: rsaviori@itkam.org;
Stefania Scarabello, Tel. +49 (0)8092 8507676, Email: sscarabello@itkam.org |
| Torna Su |
|
|
|
| Macef: biglietti gratuiti per i visitatori del Salone Internazionale della Casa a Milano |
|
 |
|
| Dal 26 al 29 gennaio 2012 si realizzerà la 92° rassegna di MACEF, Salone Internazionale della Casa, a Milano. Numerose aziende italiane ed estere presenteranno le loro eccellenze e le loro novità alla fiera milanese che costituisce da anni una piattaforma ideale per avviare nuovi contatti b2b in Italia e per rafforzare contatti con l’estero nel settore „Home Design". Soprattutto l’interesse dei visitatori esteri continua a crescere negli ultimi anni: l’edizione di settembre 2011 ha registrato 83.700 visitatori ed un aumento del +15% dei visitatori stranieri. |
|
| L’edizione del gennaio 2012 prevede oltre alla tradizionale merceologica suddivisa nei macro settori tavola, cucina e argento, arredo e decorazione, oggetti da regalo, Trade & Big Volume, Oro, Moda & Accessori, un nuovo padiglione intitolato “Tradizione Italia” che offrirà il meglio dell’oggettistica Made in Italy dedicata ad alcune eccellenze produttive del territorio italiano ed ad alcune importanti rappresentanze regionali particolarmente sensibili a dar visibilità alle eccellenze produttive del proprio territorio. Operatori tedeschi interessati a tale manifestazione possono registrarsi online www.expopage.net per avere gratuitamente dei biglietti per i 4 giorni di fiera. Ulteriori informazioni relative a MACEF sono consultabili al sito www.macef.it. |
|
| Per ulteriori informazioni: Rita Salviti, Tel. +49 (0)69 97145225, Email: rsalviti@itkam.org |
|
| Torna Su |
|
|
|
| Fieragricola: delegazione di buyer tedeschi a Verona |
|
 |
Fieragricola, in programma dal 2 al 5 febbraio 2012 a Verona, è l’unica manifestazione internazionale in Italia che presenta una completa offerta delle tecnologie e dei prodotti nel settore della meccanica agricola, dell'allevamento, delle agro-forniture, delle energie rinnovabili e dei servizi per l'agricoltura.
“Fieragricola si è confermato come punto di riferimento nel panorama agricolo mondiale”, evidenzia il capo progetto Heike Schmidt. L’edizione 2010 ha registrato infatti la presenza di 14.750 visitatori stranieri provenienti da 35 Paesi.
|
|
| Al fine di rafforzare le relazioni con potenziali controparti tedeschi, la Camera di Commercio Italiana per la Germania inviterà, in collaborazione con Veronafiere, buyer tedeschi a visitare la fiera che punterà nel 2012 sull'agricoltura sostenibile a livello ambientale ed economico. |
|
| Per ulteriori informazioni: Heike Schmidt, Tel. +49 (0)69 97145263, Email: hschmidt@itkam.org |
|
| Torna Su |
|
| Annunci |
|
|
| Protocollo d’Intesa tra CCIG e FrankfurtRheinMain |
|
| La Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) ha firmato un protocollo d’intesa con FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region. La società FrankfurtRheinMain GmbH è un’organizzazione che raggruppa 17 città e comuni oltre a 6 associazioni che puntano tutti sullo stesso obiettivo: promuovere una delle più attrattive regioni economiche in Europa a livello internazionale. “Grazie a questo protocollo d’intesa elaboreremo un piano annuale di lavoro per rafforzare e ampliare il network nella regione RheinMain e in Italia,” sottolinea il Segretario Generale della CCIG, Claudia Nikolai. “Grazie a questa nuova collaborazione possiamo offrire un servizio completo di consulenza a potenziali investitori italiani interessati ad una regione sul territorio tedesco che presenta grande rilevanza dal punto di vista logistico ed industriale”,conclude Claudia Nikolai. |
|
| Torna Su |
|
|
|
| Il percorso... Italia |
|
| In occasione di EuroMold 2011, Plast Design (rivista edita da Eris Program) ha organizzato, in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana per la Germania di Francoforte, un’area espositiva in cui aziende italiane specializzate nelle varie fasi di realizzazione dei componenti, dall’ingegnerizzazione al prodotto finito, hanno presentato i propri prodotti e servizi. Riportiamo, di seguito, la testimonianza di alcuni partecipanti. |
|
| LEGGI TUTTO L'ARTICOLO |
|
| Torna Su |
|
|
|
| airberlin business points:la scelta giusta per far volare gli affari! |
|
Si assicuri subito 1.000 punti per un volo premio in Europa
I suoi collaboratori viaggiano regolarmente sul network airberlin e NIKI?
Allora iscriva subito la sua azienda al programma business points di airberlin per iniziare ad accumulare subito punti premio. Per ogni volo effettuato vengono accreditati all’azienda preziosi punti che possono in seguito essere convertiti in biglietti gratuiti. Iscriva subito gratuitamente la sua azienda e si assicuri 1.000 punti da convertire in un volo premio in Europa.
|
|
| LEGGI TUTTO L'ARTICOLO |
|
| Torna Su |
|
|
|
| Gi Group lancia la divisione ICT |
|
Nuova offerta di servizi nell’ambito delle tecnologie ICT
Düsseldorf, Novembre 2011 – La Gi Group Deutschland GmbH ha integrato una nuova divisione nel suo portafoglio di servizi. La nuova offerta per clienti e candidati nell’ambito delle tecnologie ICT costituisce la sesta divisione specializzata della società internazionale per servizi di personale |
|
| LEGGI TUTTO L'ARTICOLO |
|
| Torna Su |
|
| Auguri |
|
|
| Auguri ! |
|
| Il 2011 è stato un importante traguardo per la Camera di Commercio Italiana per la Germania raggiungendo il primo Centenario che abbiamo celebrato con i nostri partner e soci. Richiamiamo orgogliosamente alla mente i primi Cento anni a sostegno delle istituzioni e degli imprenditori per lo sviluppo della collaborazione tra i due Paesi, Cento anni dedicati con impegno, costanza, entusiasmo e professionalità alla promozione del Made in Italy in Germania. Alla fine delle celebrazioni di quest‘anno desideriamo esprimere i nostri auguri di un sereno NATALE ed un Felice ANNO NUOVO a tutti i nostri soci ed i nostri partner nella speranza che anche il 2012 sarà all’insegna della nostra fruttuosa e proficua collaborazione. |
| Torna Su |
|
| „Herzlich Willkommen“ |
|
|
| Un cordiale benvenuto! |
| La Camera di Commercio Italiana per la Germania saluta i suoi nuovi soci… |
|
| Vino e Viveri UG |
| Online-Shop per vini e specialità italiani |
| www.vino-e-viveri.com; info@vino-e-viveri.com |
|
|
|
| CRAI SECOM SpA |
| Rete di supermercati |
| www.craiweb.it; gparolini@crai.org |
|
|
|
| CAMST Soc. COOP A r.l. |
| Impresa nella ristorazione italiana |
| www.camst.it; mail@camst.it |
|
|
|
| Neuer Haferkasten GmbH |
| Ristorante |
| www.neuer-haferkasten.de; management@neuer-haferkasten.de |
|
|
|
| OMNIA Deutschland France |
| Servizi di traduzioni - Translation & Localisation |
| www.omnia-group.de; patric.auner@arcor.de |
|
|
|
| AGAP Parquet |
| Distribuzione e vendita di prodotti in legno |
| com.agap@gmail.com |
|
| Torna Su |
|
|
